At This Edinburgh Shop, Katy Perry Tunes and Covetable Scottish “Creepies” Make the Perfect Match