Renovation A “Swampy” Green Entrance Checked Off the Nostalgia Box in This Retro Reno Plus the designer’s now nonnegotiable detail.