Lifestyle From a Muji-Furnished Haven to an Urban Ryokan, These Are the Best Hotels in Tokyo Eight chic stays in Japan’s capital.