From the best cantinas and design shops to our favorite boutique hotels, here are 27 can't-miss spots in the Mexican capital.