Renovation How a Maze of Connected Rooms Became This Designer’s Dream Walk-In Closet Not an IKEA Pax system in sight.